Del papel a la pantalla de cine

Echando un vistazo a las carteleras de este año encontramos películas ya familiares como Largo domingo de noviazgo, Million Dollar Baby, Obaba, Amor idiota y Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket, pero antes esos títulos sonaban a algunos lectores y muchos libreros... Son los últimos que han llegado al cine, pero de guiones adaptados está el mundo del celuloide lleno y tan sólo hay que repasar la lista de próximos estrenos para comprobarlo.

Pronto llegará una nueva entrega con los avances del aprendiz de mago Harry Potter, que asiste a su cuarto curso en Hogwarts y acabamos de estar aterrorizados ante la amenaza llegada del espacio exterior, sin que la magia tenga efectos sobre ella: La guerra de los mundos reunirá a Steven Spielberg y Tom Cruise varios años después de Minority report. El clásico de H.G. Welles, más en la línea catastrofista de Independence Day que en la emocional de ET –del que se prepara secuela-, augura una invasión de extraterrestres a la que deben hacer frente los 5.000 millones de humanos además de los personajes interpretados por Tim Robbins (Mystic River) y Miranda Otto (El señor de los anillos).

A pesar de un holgado presupuesto, 90 millones de euros, Ron Howard (Apollo XIII) lo tiene complicado para no decepcionar a los más de 20 millones de lectores que se han roto la cabeza descifrando los mensajes ocultos de la obra más conocida de Dan Brown: en mayo de 2006 veremos en las pantallas El código Da Vinci, donde Audrey Tautou será la agente de policía Sophie Neveau, un personaje que iba a ser para Vanesa Paradis, Tom Hanks encarnará al historiador Robert Langdon y Jean Reno, Bezu Fache, jefe de la policía judicial.

Éxito de ventas también fue hace unos años Memorias de una geisha. La mujer japonesa nacida de la pluma de Arthur Golden no será interpretada por una actriz del país del Sol Naciente ya que en el casting se impusieron Zhang Ziyi (Tigre & Dragón, La casa de las Dagas Voladoras) y Gong Li (Adiós a mi concubina), las actrices chinas más conocidas en occidente.

Con Natalie Portman como protagonista comienza a rodarse la película que parte de un clásico de las novelas graficas Vendetta, con alemanes que rigen el rumbo del mundo y paises sumidos en regímenes fascistas. Y si en el terreno infantil Roman Polanski versiona la vida del huérfano Oliver Twist después de rodar El pianista, el excéntrico Tim Burton ha hecho que Helena Bonham Carter, Christopher Lee y su más estrecho colaborador, Johnny Deep (Eduardo Manostijeras, Ed Wood, Sleepy Hollow), regresen a su infancia releyendo la obra más conocida de Roald Dahl: Charlie y la fábrica de chocolate (llevada al cine en 1971 por Mel Stuart en Un mundo de fantasía).

Entre los autores españoles que se asoman a la pantalla grande destacan Juan Manuel de Prada con La tempestad –producción internacional encabezada por Natalia Verbeke- y Bernardo Atxaga y su novela Obabakoak en versión Armendáriz. También en nuestro país y a la espera de que alguien sucumba de nuevo a los encantos del Quijote en el cuarto centenario de su publicación y no se arruine en su intento de llevarlo al cine como Orson Welles y Terry Gilliam, Vicente Aranda continuará alejado de lo contemporáneo con sus idas y venidas a lo largo de la historia: primero el siglo XVI con Juana la loca, y luego el XIX a través del submundo de bandoleros y cigarreras andaluzas con Carmen. Ahora retoma el género de caballeros medievales con Tirante el Blanco, rodada durante 11 semanas en Madrid, Almería y Estambul con conocidas del cineasta como Victoria Abril y debutantes a sus órdenes entre las que se encuentran Esther Nubiola, Ingrid Rubio y Leonor Watling.

Aunque es otra adaptación, la de El capitán Alatriste, la que comienza a captar la atención de todos gracias no sólo por su presupuesto, la dirección de Agustín Díaz Yanes y el protagonismo de Viggo Mortensen, sino por el reparto: Unax Ugalde, Eduardo Noriega, Elena Anaya, Blanca Portillo, Antonio Resines, Ariadna Gil, Javier Cámara, Antonio Dechent, Pilar Bardem, Juan Echanove y Victoria Abril. Ahí es nada.

Texto escrito por Daniel Galindo y publicado en LaNetro.com.